te trais but – la multi ani
cyumydaptu ando muy te dilearaptu pho tan – te pup direct in bot sa te zapacesc de tot
patradi bahtale – paste fericit
socheres merundo – ce mai sugi curvo
dobroituca – buna ziua
socares? – ce mai faci?
sohalean? – ce ai mancat?
ciplecealma tuta – nu pot sa te sufar
mai bes hatan - stai putin,sau mai stai un pic
socares prala? - ce faci frate?
mishto – bine’
haida jas manta ando foro? – mergi cu mine in oras?
haida care – hai acasa
sar busos? - cum te cheama?
chechibars satu? – cati ani ai?
motomanga – spune-mi si mie
unde esti? – cai san?
seav - copil
sokeres – ce faci
so mai chi keres – ce mai faci
mai beshau – Un raspuns la Ce Faci.
mij – Pasarica sau Pi.da
mocar- Maciuca sau Pu.a
has mi mij – manca-mi-ai P.zda
has mo car – manca-mi-ai P.la
delbul – sex anal (Ti-o dau la buci)
dicta – fii atent
galceava – scandal
misto – frumos
gajiu, gadjo – roman
ando – la
mo – mai
cai=unde
so=ce
aves=la
same=avem
san=esti
siman=am
kames?=vrei?
cares=faci
beshes=stai
mandea=eu
manta=cu mine
shau=bag
caine=jucal
pisica=susalie
iepure=sosoi
gaina=ciriclie
mergi=jas
chechi=cat
sovel=somn
bari – mare
va – du-te, hai
fa – asa te adresezi fetelor
ja - gata
meraptuchi – mor de tine, te iubesc
talian bahtali – sa traiesti,sanatate ceva de genu
ja kere coliba – dute acasa
hamasco – mancare
camis te jas manta? – vrei sa mergi cu mine?
cai sans? - unde ai fost?
star? – de ce?
magma an pace - lasa-ma in pace
san dilo – esti prost
hai te plimbosaosame – hai sa ne plimbam
jeav manta ando parko? – mergi cu mine prin parc?
hai i tu avreal – hai si u pe afara
chechi so ceaso? – cat este ceasul?
tehala la ce ora intalnisaosame? - maine la cat ne intalnim?
dela draq – da-o draq
bengailo – nebun
sukar san – ce frumos esti
merav anda tu – mor de tine
bar – gard, piatra
poraves – sa belesti
jucal – caine
has moro car – mancameai pula
has cai mij – mancameai pizda
gaje – romani
care – acasa
ja – pleaca
ja draq care – pleaca draq acasa
praleo - frate
moro - al meu
deshalo – zace
devla – dumnezeu
te bengav – sa inebunesc
ciupidema - pupa-ma
san shukar – esti frumos
shukar - frumos, frumoasa
san – esti
detu draq – dute dracu
detu – dute
te dileos - sa inebunesc
cimindaptu – te poop
te diloav te hohauatu - sa inebunesc dak te mint
she – fa
haoarde - vino aici
pralo – frate
dau bule mule cea daca – fututi mortii matii
cai – unde
so - ce
aves - la
same – avem
san – esti
siman – am
kames? - vrei?
cares - faci
beshes – stai
mandea – eu
manta – cu mine
shau - bag
caine - jucal
pisica – susalie
iepure – sosoi
gaina - ciriclie
mergi – jas
chechi – cat
sovel – somn Listă de cuvinte ţigăneştiCuvânt Înţeles Sursa
baftă noroc baht, din turceşte “baht”
balic student în primul an balih “purceluş”
baros ciocan mare baros
belengher penis pelo, “testicul”
benga; bengos dracul, vesel, glumeţ benga, “drac”
biştari bani bish, bishto, “douăzeci”
a buli a strica bul, “cur”
bulan noroc
bulangiu ticălos;
a bunghi a cerceta bangi, “trecătoare, strungă”
băşcălie bătaie de joc baštali “şa (de călărit)”
a cafti a bate kafti
canci nimic kanč
candriu ţicnit, într-o ureche kand, “ureche”
a ciordi a fura cior, ciordiom
cocal os al braţului kokalo < ngr. kókkalon;
cocar penis kokar
a cordi a face sex kur, kurdo
călău gâde kalo “negru”
dadă tată de ţigan dad
danci copil de ţigan den ci “dă-mi ceva”
diliu nebun dilo
ditai; ditamai foarte mare ditai, “iată”
gagiu; gagic; gagică persoană, iubit/iubită gaği, “persoană neţigancă”
ghes ghiont ges
hacana la o parte hakana
a hali, haleală a mânca, mâncare halo
lovele bani lovo, pl. love
mandea eu hakana
a mangli a fura manglo
a mardi a bate mardo
a se matoli a se îmbăta mato
a mierli a muri merau
mingeac; mij organ sexual feminin mindj
mişto bun, frumos mišto
mol vin mol
mucles tăcere! mukles
muie gură mui
naşpa, naşparliu rău, urât naşparlo, “urât”
nasol rău, urât nasvalo “bolnav”, nasul “rău, meschin”
a paradi a strica pharado
a se pili a se îmbăta pilo
pirandă ţigancă piramní, iubită
rom ţigan rom “om”
şucar frumos, bine šukar
a şuti a fura suto
tanana dans ţigănesc tanana